ピザにチーズを多めにしてお願いします。
みんな大好きなピザ！チーズ多めが嬉しい人もいるでしょう。
これを広東語に直してみましょう。
比薩上面加多啲芝士落去，唔該。
です。読み方は
ベイサッソンミンガトウディジーシーロホインゴイ
となります。それぞれ単語は
比薩；ベイサッ・・・「ピザ」
上面；ソンミン・・・「上に」
加；ガ・・・「加えてください・足してください」
多啲；トウディ・・・「もっと多めに」
芝士；ジーシー・・・「チーズ」
落去；ロホイ・・・「落としてください・かけて下さい」
唔該；ンゴイ・・・「お願いします。」
日本語に直訳しなおしてみると、
「ピザの上にもっと多めにチーズをかけて下さい、お願いします。」です。
